На экране осциллографа кривая резко увеличила амплитуду колебаний. Завыла сирена.
Инженеры засуетились над аппаратурой, переключая бесчисленные тумблеры и кнопки. Что же произошло?
Вплыл Док и, осмотрев данные компьютера, завис над панелями, скорбно опустив щупальца.
— Что случилось? — спросили его.
Вместо ответа Док начеркал что‑то на бумажке и пробормотал:
— Чёрт, если бы раньше знать, что трансвокер попадёт к этому чудаку… Бедный Осьминух! Какой я был болван, что не додумался до этого сразу… Трансвокер… Вот в чём загвоздка!
После чего Док обрушил все свои щупальца на приборы и пробежался ими по кнопкам и переключателям.
— Поздно, чёрт… — процедил он сквозь роговые пластины ротового отверстия, взглянув на показания компьютера.
Прибежал старший помощник капитана, альтаирец ГРф‑V107.
— Что случилось, Док? — промычал он.
Док качнулся в воздухе.
— Трансвокер… — сказал он.
— При чём здесь трансвокер? — не понял старпом.
— Он у землянина. Что будет!..
